Última actualización: 6 de febrero de 2026

Tu uso de Teamworks Camps (anteriormente ARMS Camps) y sus servicios se rige y está sujeto a los términos y condiciones del Acuerdo que aparece a continuación, o si has firmado un acuerdo independiente que rija tu uso de Camps y sus servicios, dicho acuerdo independiente.

RECITALES

CONSIDERANDO QUE el Cliente desea que Teamworks Innovations, Inc. o sus filiales (colectivamente, la “Empresa”) acojan por Internet determinados eventos patrocinados por el Cliente (cada uno de ellos un “Evento”) en diversas ubicaciones y que la Empresa actúe como coordinadora del registro por Internet de los participantes (“Participantes”) en los Eventos; y

CONSIDERANDO QUE la Empresa está dispuesta a facilitar los Eventos del Cliente y a actuar como coordinadora del registro en Internet para los Participantes en el Evento según los términos y condiciones de este Acuerdo.

AHORA, POR LO TANTO, en consideración a las promesas mutuas aquí contenidas y por otras buenas y valiosas contraprestaciones, cuya recepción y suficiencia se reconocen por la presente, las partes acuerdan lo siguiente.

ACUERDO

1. PÁGINA WEB
   1. Por la presente, el Cliente autoriza a la Empresa a crear uno o más sitios web (cada uno de ellos un “Sitio Web”) para la promoción e inscripción de Participantes en los Eventos del Cliente. Durante la Vigencia de este Contrato (definida a continuación), el Cliente concede a la Empresa una licencia no exclusiva para utilizar, reproducir y publicar información del Cliente (incluyendo, sin limitación, cualquier marca comercial del Cliente, marcas de servicio y otra información propiedad del Cliente) en el Sitio Web en la medida en que la Empresa lo considere razonablemente necesario para promocionar adecuada y eficazmente los Eventos del Cliente, todo ello sujeto a la aprobación previa del Cliente, que no se denegará injustificadamente. Tras la aprobación inicial del Cliente, éste podrá solicitar pequeñas modificaciones o revisiones del contenido del Cliente presentado en el Sitio Web sin coste adicional.
2. DURACIÓN Y RESCISIÓN
   1. El plazo inicial (“Plazo Inicial”) de este Acuerdo será de tres (3) años a partir de la Fecha del Acuerdo. El Plazo Inicial se renovará automáticamente por periodos sucesivos de un (1) año o de distinta duración mediante acuerdo mutuo por escrito (“Plazo de Renovación”), a menos que cualquiera de las partes lo notifique por escrito con sesenta (60) días de antelación a la expiración del Plazo Inicial o del Plazo de Renovación. El Plazo Inicial y cualquier Plazo de Renovación, en su caso, serán colectivamente el “Plazo”. El Plazo finalizará a medianoche del último día del Plazo Inicial o de cualquier Plazo de Renovación (“Fecha de Finalización del Acuerdo”), según corresponda. El Acuerdo finalizará automáticamente en la Fecha de Finalización del Acuerdo, a menos que se prorrogue de conformidad con esta Sección 2.1.
3. SERVICIO
   1. El Cliente establecerá y mantendrá todos los enlaces e información del Evento para dirigir a los Participantes a la página de inicio del Cliente en el Sitio Web para registrarse. Cada Sitio Web estará dedicado exclusivamente a asuntos del Cliente; no se hará referencia a ningún otro cliente de la Empresa en dicho Sitio Web. En el momento de la inscripción del Participante, la Empresa proporcionará al Cliente una confirmación por correo electrónico, en formato de mutuo acuerdo, sobre el Evento concreto y la inscripción del Participante. En el momento en que el programa del Evento del Cliente y la información relacionada se publiquen en el Sitio Web, el Cliente proporcionará a la Empresa un paquete de bienvenida y una página de información relativa al Evento en formato electrónico (“Datos del Evento”). La Empresa pondrá a disposición del Participante los Datos del Evento en un correo electrónico (dirigido al Participante a la dirección de correo electrónico facilitada durante el proceso de inscripción) que proporcione un enlace y/o un archivo adjunto que contenga dicha información tras la inscripción del Participante en un Evento concreto.
   2. El Cliente acepta que la Empresa sea su proveedor exclusivo para los tipos de servicios objeto del presente Contrato (a menos que el Cliente obtenga el consentimiento previo por escrito de la Empresa para contratar a otros proveedores, consentimiento que la Empresa no denegará injustificadamente).
   3. En caso de que el Cliente cancele o reprograme un Evento y un Participante inscrito no pueda o no quiera asistir a un Evento alternativo, el Cliente devolverá inmediatamente todas las tarifas del Evento a dicho Participante.
4. INDEMNIZACIÓN
   1. El Cliente acepta pagar a la Empresa según la siguiente estructura de honorarios:
      1. Cuota de Inscripción Online – El Cliente acepta pagar a la Empresa una cuota no reembolsable del 3% de la cuota de inscripción en el Evento de cada Participante generada a través del Sitio Web alojado por la Empresa para los Eventos del Cliente.
      2. Comisión de Gestión y Administración – El Cliente acepta pagar a la Empresa una tarifa no reembolsable del 3% de la cuota de inscripción de cada Participante en el Evento generada a través del Sitio Web alojado por la Empresa para los Eventos del Cliente, en concepto de gestión y administración del Sitio Web del Cliente.
      3. Para garantizar la viabilidad de la relación y la viabilidad financiera de la facilitación por parte de la Empresa de los Eventos del Cliente, éste acepta pagar la Cuota de Activación única, si procede, que figura en el Acuerdo de Campamentos Teamworks.
      4. La Empresa cobrará la Inscripción Online y las Comisiones de Gestión y Administración inmediatamente después de recibir la cuota de inscripción de un Participante. Cualquier reembolso permitido a un Participante por el Cliente será responsabilidad exclusiva del Cliente. Si se produce una disputa sobre una tarjeta de crédito u otro tipo de pago entre el Cliente y un Participante, la Empresa retendrá cualquier devolución de cargo de la tarjeta de crédito de los honorarios debidos al Cliente, más una tasa de devolución de cargo de 35,00 $ por incidente.
      5. Todas las cuotas debidas y pagaderas a la Empresa en virtud del presente documento no son reembolsables, independientemente de la causa, incluida, entre otras, cualquier cancelación o aplazamiento de un Evento o que el Participante no pueda/no quiera participar.
      6. La Empresa hará que los fondos del Cliente se depositen directamente en la cuenta bancaria del Cliente en un plazo acordado mutuamente por ambas partes por escrito.
5. RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE
   1. El Cliente será responsable de todas y cada una de las reclamaciones por daños, lesiones o muerte de cualquier persona en relación con cualquier Evento, tanto si se derivan de cualquier negligencia u omisión real causada por el Cliente durante cualquier Evento como si no. El Cliente reconoce que la Empresa es responsable únicamente de alojar el Sitio Web y de registrar a los Participantes en los Eventos del Cliente y, como tal, no tiene ninguna responsabilidad relacionada con la realización del Evento. El Cliente acepta indemnizar y eximir a la Empresa de cualquier reclamación relacionada con daños, lesiones o muerte de cualquier persona en relación con el Evento del Cliente.
   2. El Cliente acepta ser responsable de cualquier pérdida, reclamación o daño que surja como resultado de la cancelación de cualquier Evento del Cliente e indemnizará y eximirá a la Empresa de cualquier reclamación asociada de cualquier parte.
   3. El Cliente declara y garantiza que cualquier material promocional utilizado por el Cliente o proporcionado a la Empresa para cualquier fin de marketing conjunto, incluyendo pero no limitado a i) folletos escritos; ii) Páginas de pantalla del sitio web; iii) Enlaces a sitios web; iv) imágenes fotográficas o gráficas v) cualquier otro contenido proporcionado o utilizado por el Cliente incluido en dichos materiales promocionales es propiedad del Cliente o se le ha concedido una licencia completa, y que el Cliente tiene plenos poderes y autoridad para permitir a la Empresa utilizar dichos materiales promocionales y propiedad intelectual para cualquier fin en virtud del presente Acuerdo, y ni el Cliente ni la Empresa están obligados a obtener el consentimiento de terceros para dicho uso. El Cliente defenderá, indemnizará y mantendrá indemne a la Empresa frente a cualquier reclamación de cualquier parte, incluidos terceros, relacionada con cualquier supuesto incumplimiento de esta Sección 5.3 o cualquier reclamación de supuesta infracción de la propiedad intelectual en relación con el/los Evento(s) del Cliente.
   4. El Cliente declara y garantiza que cualquier material promocional utilizado por el Cliente en su Sitio Web cumple la normativa de la National Collegiate Athletic Association (“NCAA”) o cualquier otra normativa federal, estatal o local aplicable que pueda ser de aplicación. El Cliente defenderá, indemnizará y mantendrá indemne a la Empresa frente a cualquier reclamación de cualquier parte, incluidos terceros, relacionada con cualquier presunta infracción de cualquier reglamento de la NCAA u otra ley estatal o federal aplicable.
6. ESTATUS DE CONTRATISTA INDEPENDIENTE
   1. La relación del Cliente con la Empresa será la de un contratista independiente y no la de un socio, empresa conjunta, agente, empleado o propietario de la Empresa. Cada parte será la única responsable de sus propios gastos, incluidos, entre otros, viajes, prestaciones, sueldos, salarios, seguros y otras cantidades debidas a sus respectivos empleados o agentes. Cada parte será responsable de todos los informes y obligaciones relativos a sus respectivos empleados en relación con todos los impuestos, seguros, salud, seguridad y cuestiones de seguridad. Ninguna de las partes tendrá autoridad para celebrar contratos que vinculen a la otra parte o creen obligaciones para ella.
7. SEGURIDAD
   1. La Empresa se compromete a aplicar y mantener las medidas habituales de seguridad de la información en el Sitio Web para salvaguardar la seguridad de la información confidencial del Cliente frente al acceso, divulgación, distribución, reproducción o uso no autorizados. En ningún caso la Empresa tomará precauciones menos estrictas que las empleadas para proteger su propia información propietaria y confidencial de naturaleza y contexto similares. Además, la Empresa se compromete a informar al Cliente de cualquier violación o acceso no autorizado a los datos del Cliente mantenidos por la Empresa y a tomar las medidas adecuadas para remediar dicha violación tan pronto como sea posible. En ningún caso la Empresa almacenará permanentemente datos financieros del Cliente o de los Participantes en el Evento, incluyendo información sobre tarjetas de crédito o cuentas bancarias, como parte del sistema de inscripción al Evento en el Sitio Web.
8. CONFIDENCIALIDAD
   1. En relación con sus respectivas obligaciones en virtud del presente Acuerdo, cada una de las partes puede revelar a la otra cierta información que incluye información confidencial o de propiedad, secretos comerciales, información confidencial de los Participantes y otra información relativa a operaciones, políticas y procedimientos, colectivamente, “Información Confidencial” relativa a actividades pasadas, presentes y futuras. Ninguna de las partes divulgará la Información Confidencial de la otra parte ni los términos y condiciones del presente Contrato, salvo en la medida en que lo exija la ley o una normativa u orden gubernamental, o en la medida en que sea necesario para prestar los servicios o hacer valer sus derechos en virtud del presente Contrato.
   2. La Empresa conserva la información de contacto del Cliente o Participante únicamente a efectos de procesar los pagos y gestionar la información de registro para el Cliente y/o los Eventos del Cliente. La Empresa no transferirá ni compartirá la información de contacto de los Participantes con ningún 3rd parte, excepto el/los socio(s) de procesamiento de pagos de la Empresa con el fin de procesar los pagos, sin el consentimiento expreso del Participante.
   3. El deber de confidencialidad de cada parte no se extenderá a la información que i) ya es conocida o ha sido desarrollada independientemente por dicha parte antes de su divulgación por la otra parte; ii) se recibe de un 3rd parte que tiene derecho a poseerla y divulgarla; iii) sea liberada por escrito de la protección de la confidencialidad por la otra parte; o iv) sea de dominio público, salvo que sea consecuencia de un incumplimiento del presente Acuerdo.
   4. Los deberes de confidencialidad en virtud del presente documento continuarán durante la Vigencia del mismo y un periodo de tres (3) años a partir de entonces; excepto que la información financiera personal de los Participantes seguirá siendo confidencial indefinidamente.
9. PROTECCIONES DE LA PROPIEDAD
   1. El Cliente reconoce y acepta que la Empresa es y será la única propietaria de todos los derechos de propiedad y de propiedad intelectual (incluidos los relacionados con cualquier plan de negocio, métodos, modelos, ideas o información desarrollados antes o durante este Acuerdo) con respecto al sistema de registro online de la Empresa y no se concede al Cliente ningún derecho sobre el mismo como resultado de este Acuerdo. El Cliente se compromete a no copiar, utilizar ni reproducir la forma o el contenido del sistema de registro en línea propiedad de la Empresa para ningún fin.
10. INDEMNIDAD
    1. Además de las demás disposiciones de indemnización aquí contenidas, cada parte acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a la otra parte, sus directivos, directores, agentes y empleados frente a cualquier reclamación, coste o responsabilidad presentada contra ella o su director, directivos, empleados o agentes, incluidos los honorarios de abogados, costes y gastos por cualquier reclamación de un tercero que surja de o esté relacionada de algún modo con las acciones realizadas o los servicios prestados en relación con este Contrato. No obstante, este apartado no se aplicará cuando dicha lesión o daño sea causado por negligencia o dolo de la parte que reclama la indemnización, o de los agentes o empleados de dicha parte. Además, el Cliente acepta indemnizar, defender y eximir a la Empresa, sus directivos, directores, agentes y empleados de cualquier reclamación o responsabilidad, incluidos honorarios de abogados, costes y gastos relacionados con cualquier reclamación de un Participante o de un tercero con respecto a acciones o lesiones sufridas por el Participante o dicho tercero en cualquier momento relacionado con cualquier Evento.
11. AVISOS
    1. Cualquier notificación que deba hacerse en virtud del presente documento se hará por escrito y se enviará, junto con los pagos debidos, por correo de primera clase u otro servicio de entrega de mutuo acuerdo, a la siguiente dirección:

       Empresa: TEAMWORKS INNOVATIONS, INC.
       122 E Parrish St
       Durham, NC 27701

       o a cualquier otra dirección o direcciones que cualquiera de las partes pueda designar mediante notificación por escrito a la otra parte. Las notificaciones se considerarán entregadas cuando se reciban, y serán efectivas en la fecha de entrega si se entregan en mano, o cinco (5) días hábiles después de su depósito en el correo de EE.UU., con franqueo pagado y correctamente dirigidas, si se envían por correo certificado u ordinario.

12. ACUERDO COMPLETO
    1. El presente Contrato sustituye a todos y cada uno de los acuerdos, ya sean orales o escritos, entre las partes con respecto a la prestación de servicios por parte de la Empresa para el Cliente y contiene todos los pactos y acuerdos entre las partes con respecto a la prestación de dichos servicios en cualquier forma. Cada una de las partes de este Acuerdo reconoce que ninguna de las partes, ni nadie que actúe en nombre de ninguna de las partes, ha hecho representaciones, alicientes, promesas o acuerdos, orales o de otro tipo, que no estén plasmados en este documento, y que ningún otro acuerdo, declaración o promesa que no esté contenido en este Acuerdo será válido y vinculante. Cualquier modificación de este Acuerdo sólo será efectiva mediante un acuerdo escrito ejecutado por ambas partes.
13. SEVERABILIDAD
    1. Si alguna disposición de este Acuerdo fuera declarada nula, inválida o ilegal por un tribunal de jurisdicción competente, la validez y aplicabilidad de las demás disposiciones no se verán afectadas por ello.
14. FUERZA MAYOR
    1. Ninguna de las partes será responsable del incumplimiento o los retrasos causados total o parcialmente por casos fortuitos, guerras, disturbios, huelgas u otros conflictos laborales, incendios, inundaciones, huracanes, terremotos, actos de cualquier gobierno, conmoción civil, sabotaje, actos terroristas u otras causas fuera de su control razonable, sean o no del tipo específicamente enumerado en el presente documento.
15. RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS
    1. Cada una de las partes se compromete a proporcionar a la otra una descripción por escrito de cualquier problema que pueda surgir en virtud del presente contrato y a realizar un esfuerzo de buena fe para resolver de forma amistosa y rápida cualquier problema antes de iniciar cualquier procedimiento. Sin perjuicio de lo anterior, cualquiera de las partes podrá emprender cualquier acción razonablemente necesaria para proteger los derechos de dicha parte. Ninguna reclamación o acción, independientemente de su forma, derivada de este Acuerdo podrá ser presentada por cualquiera de las partes más de un (1) año después de que se haya producido la causa de la acción.
16. TÍTULOS
    1. Todas las enumeraciones, títulos y encabezamientos contenidos en el presente Acuerdo se insertan a efectos de identificación y conveniencia y no se considerarán parte del mismo a efectos de interpretación. Se entenderá que la forma plural de todos los sustantivos y pronombres utilizados en este documento incluye la forma singular y que la forma singular de todos los sustantivos y pronombres utilizados en este documento incluye la forma plural, según lo requiera el contexto. La introducción y los Considerandos del presente documento se incorporan al mismo y pasan a formar parte de él, y tendrán plena fuerza y efecto legales. “En el presente”, “del presente”, “por el presente”, “en lo sucesivo” y similares se refieren al presente Acuerdo en su conjunto, salvo que el contexto indique lo contrario.
17. RENUNCIA
    1. El retraso o la falta de ejercicio por cualquiera de las partes de cualquier derecho derivado del presente Acuerdo no constituirá ni se considerará una renuncia o caducidad de tales derechos. Ninguna renuncia será válida a menos que se haga por escrito y esté firmada por un representante autorizado de la parte contra la que se pretende hacer valer dicha renuncia.
18. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y EXENCIÓN DE DAÑOS
    1. Limitación de responsabilidad. PARA TODOS LOS EVENTOS Y CIRCUNSTANCIAS, LA RESPONSABILIDAD ACUMULATIVA DE LA EMPRESA, SUS DIRECTIVOS, EMPLEADOS, DIRECTORES Y AGENTES DERIVADA DE ESTE ACUERDO O RELACIONADA CON EL MISMO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, EL CUMPLIMIENTO O INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA CAUSA DE LA ACCIÓN, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, NEGLIGENCIA), ESTATUTO, EQUIDAD O DE OTRO MODO, SE LIMITARÁ A LOS DAÑOS DIRECTOS Y NO SUPERARÁ LAS CANTIDADES RECIBIDAS POR LA EMPRESA EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO DURANTE EL PERIODO DE DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIOR AL PRIMER ACONTECIMIENTO QUE DIO LUGAR A LA RESPONSABILIDAD, CON RESPECTO A LOS ELEMENTOS CONCRETOS (YA SEAN SERVICIOS ADQUIRIDOS, SOFTWARE, OTROS SERVICIOS U OTROS).
    2. Descargo de responsabilidad por daños y perjuicios. NO OBSTANTE CUALQUIER DISPOSICIÓN CONTRARIA CONTENIDA EN EL PRESENTE ACUERDO, EN NINGÚN CASO LA EMPRESA, SUS DIRECTIVOS, EMPLEADOS, DIRECTORES O AGENTES SERÁN RESPONSABLES ANTE EL CLIENTE POR DAÑOS DISTINTOS DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN: CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, INDIRECTO, EJEMPLAR O PUNITIVO, YA SEA DERIVADO DE UN AGRAVIO, CONTRATO O DE OTRO MODO; O CUALQUIER DAÑO DERIVADO O RELACIONADO CON CUALQUIER FALLO DE FUNCIONAMIENTO, INCUMPLIMIENTO NORMATIVO, RETRASOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE AHORROS, INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS ANTICIPADOS, INCLUSO SI LA EMPRESA O SUS CLIENTES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD POR ESTOS DAÑOS QUEDARÁ LIMITADA Y EXCLUIDA INCLUSO SI CUALQUIER RECURSO EXCLUSIVO PREVISTO EN ESTE ACUERDO NO CUMPLE SU FINALIDAD ESENCIAL.
19. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
    1. LOS SERVICIOS DE LA EMPRESA EN VIRTUD DEL PRESENTE SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. LA EMPRESA NO GARANTIZA NI ASEGURA QUE EL USO DE LOS SERVICIOS AQUÍ DESCRITOS SEA ININTERRUMPIDO, CUMPLA CON LOS REQUISITOS NORMATIVOS, ESTÉ LIBRE DE ERRORES O QUE LA EMPRESA CORRIJA TODOS LOS ERRORES DE SOFTWARE. EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CLIENTE, Y LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LA EMPRESA, POR EL INCUMPLIMIENTO POR PARTE DE LA EMPRESA DE LA PRESTACIÓN PUNTUAL DE LOS SERVICIOS EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO SERÁ LA REALIZACIÓN DE LOS SERVICIOS DEFICIENTES, O SI LA EMPRESA NO PUEDE CORREGIR SUSTANCIALMENTE DICHO INCUMPLIMIENTO DE FORMA COMERCIALMENTE RAZONABLE, EL CLIENTE PODRÁ RESCINDIR LOS SERVICIOS PERTINENTES SIN PENALIZACIÓN ALGUNA. El Cliente acepta que es el único responsable de los resultados obtenidos por el uso de los servicios de la Empresa.
20. LEY APLICABLE y fuero
    1. El presente Acuerdo se interpretará de conformidad con las leyes del Estado de Carolina del Norte, excluyendo sus normas sobre conflictos de leyes. A excepción de las acciones por mandato judicial u otras medidas equitativas, cualquier disputa relacionada con la interpretación, validez o cumplimiento de este Acuerdo, o cualquier disputa que surja de este Acuerdo o esté relacionada de alguna manera con los Eventos, se resolverá mediante arbitraje vinculante y definitivo ante un único árbitro. El arbitraje se llevará a cabo de conformidad con las Normas de Arbitraje Comercial de la Asociación Americana de Arbitraje (las “Normas AAA”). El arbitraje será realizado por un único árbitro con experiencia en los asuntos en cuestión, seleccionado de conformidad con las Normas de la AAA. El arbitraje se celebrará en el lugar del área metropolitana de Durham, Carolina del Norte, que especifique el árbitro (o en cualquier otro lugar que acuerden las partes y el árbitro), y se llevará a cabo de conformidad con las Normas de la AAA (independientemente de cualquier disposición sobre elección de ley contenida en el presente Acuerdo). La decisión del árbitro será definitiva y vinculante en cuanto a cualquier asunto sometido a arbitraje y sustituirá a cualquier otra acción o procedimiento de cualquier naturaleza; y, en caso necesario, cualquier sentencia sobre la decisión del árbitro podrá presentarse ante cualquier tribunal registrado que tenga jurisdicción sobre el asunto o sobre la parte contra la que se está ejecutando la sentencia. Salvo que lo exija la ley, las partes acuerdan mantener la confidencialidad de la existencia y los detalles de cualquier disputa sujeta a esta disposición, incluidos los resultados del arbitraje. No se considerará que lo anterior prohíbe a una parte revelar información relevante a sus asesores jurídicos, financieros y de otro tipo en relación con cualquier disputa de este tipo, siempre que dichos asesores acepten mantener la confidencialidad de la misma de conformidad con esta disposición. Sin perjuicio de lo anterior, cualquiera de las partes podrá solicitar medidas cautelares temporales a través de cualquier tribunal local, estatal o federal con jurisdicción adecuada sobre el litigio en caso de incumplimiento o incumplimiento anticipado o amenaza de incumplimiento del presente Acuerdo.
21. ASIGNACIÓN
    1. El presente Acuerdo es vinculante para las partes del mismo y sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados. Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo concede a ninguna otra persona o entidad ningún derecho, beneficio o recurso de ninguna naturaleza, salvo a las partes del presente Acuerdo según lo dispuesto expresamente en el mismo. El presente Acuerdo sólo podrá ser cedido por cualquiera de las partes con el consentimiento previo por escrito de la otra parte, que no se denegará, condicionará o retrasará de forma injustificada; no obstante, cualquiera de las partes podrá, previa notificación por escrito y sin la aprobación previa de la otra parte, (a) ceder este Acuerdo a otra parte siempre que dicha parte tenga capacidad y crédito suficientes para satisfacer sus obligaciones en virtud de este Acuerdo y no se vea afectado el alcance del Servicio; y (b) ceder este Acuerdo en virtud de una fusión o una venta de todos o sustancialmente todos los activos o valores con derecho a voto de dicha parte. Cualquier pretendida cesión sin dicho consentimiento será nula y sin efecto.
22. CONTRAPARTES Y FIRMA FACSÍMIL
    1. El presente Acuerdo podrá ejecutarse en duplicados, cada uno de los cuales se considerará un original y todos ellos constituirán un único y mismo documento. Las partes pueden intercambiar páginas de firma por fax, entrega electrónica de documento escaneado o firma electrónica y dichas firmas se considerarán por escrito y serán efectivas para vincular a las partes a todos los términos contenidos en este Acuerdo.
23. RENUNCIA AL JUICIO CON JURADO
    1. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, CADA UNA DE LAS PARTES RENUNCIA AL DERECHO A JUICIO CON JURADO EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO LEGAL QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADO CON ESTE ACUERDO O CON LAS TRANSACCIONES CONTEMPLADAS EN EL MISMO.
24. CONSTRUCCIÓN
    1. Este Acuerdo ha sido negociado por las partes y sus respectivos abogados. El presente Acuerdo se interpretará equitativamente de acuerdo con sus términos y sin ninguna interpretación estricta a favor o en contra de ninguna de las partes. Cualquier ambigüedad no se interpretará en contra de la parte redactora